願上主時刻看顧
May the road rise to meet you

你出你入都蒙祂保護
May the wind be always at your back

和煦陽光溫暖你心
May the sun shine warm upon your face

豐沛透雨滋潤你靈
The rains fall soft upon your fields

領受祂恩典無盡 恩典無盡
And until we meet again, until we meet again

向你顯明祂愛永不止息
May God hold you in the palm of his hand

願上主賜福保護你
May the Lord bless you and keep you

願上主向你仰臉來光照你
May the Lord cause his face to shine upon you

賜你平安
and give you peace  

22 耶和華曉諭摩西說：
 23 「你告訴亞倫和他兒子說：你們要這樣為以色列人祝福，說： 
24 『願耶和華賜福給你，保護你。 
25 願耶和華使他的臉光照你，賜恩給你。
 26 願耶和華向你仰臉，賜你平安。』 
27 他們要如此奉我的名為以色列人祝福；我也要賜福給他們。」